帖つかいかた帖ふたりぶん製作所

宿の「どう使う?」に、写真で答える。

このボタンです。
が、伝わる案内。

テレビも、エアコンも。
実際の写真に番号と説明を添えて、
お部屋に合った使い方の案内をつくれます。

無料版で案内を作る →

登録不要 · 日本語・英語 · 印刷・PDF保存

写真を入れて、こんな案内に。
こもれびの宿 / KOMOREBI STAY 作成例

テレビの使い方How to use the TV

リモコンの電源・入力・音量ボタンを番号の引出線で示した架空の見本
  1. 電源を入れます。Turn on the TV.
  2. 入力を選びます。Select an input.
  3. 音量を調整します。Adjust the volume.
実際のリモコン写真と、必要な説明で作れます。
架空の設備による作成イメージ

ちょうど、その部屋のために。

既製の案内では伝わりにくい、
ボタンの場所まで。

01

写真が、そのまま道しるべ

番号札は写真の外へ。小さな丸や四角い囲みで、押す場所を分かりやすく示せます。

02

必要な操作を、読む順に

電源・入力切換・温度などの定型文から選択。施設ごとの注意は、自由に書き添えられます。

03

印刷して、お部屋へ

全ページをプレビューして印刷・PDF保存。編集ファイルを残せば、あとで直して使えます。

HOW TO

写真から案内まで、
3つの手順。

まずは見本で試すこともできます。

無料版を開く →
  1. 1

    設備を選び、写真を入れる

    テレビ・エアコン・照明などから選択。ご自身の設備を撮った写真を使います。

  2. 2

    ボタンと説明を置く

    名前を選び、写真上の位置をクリック。説明は読む順に並べ替えられます。

  3. 3

    紙面を確認し、印刷・保存

    言語・部屋番号・文字サイズを調整して出力。長い文章は続きページになります。

FREE / STANDARD

まずは、ひとつの設備から。

無料版でも完成した案内を実際の施設で使えます。
言語や案内を増やしたくなったら、有料版へ。

無料版

ひとつ、作ってみる。

¥0

  • 日本語・英語
  • 1ファイルに1案内
  • 4ボタン・4説明まで
  • A4・基本デザイン
無料で作る →
どちらでも使えます

写真の丸・四角の目印 / 説明の並べ替え / 自由記入 / 文字サイズ調整 / 印刷・PDF保存 / 編集データの保存・再読込

無料版の編集データは有料版へ引き継げます。有料版専用の設定を含むデータは無料版では開けません。案内数は1ファイル内の上限です。出力のページ数は文章量によって変わります。

BEFORE YOU START

使う前に知っておきたいこと。

無料で作った案内を、宿で使ってもいいですか?

はい。ご自身や運営する施設の案内として使えます。作った案内の印刷・配布に料金はかかりません。ツール本体の再配布・販売はできません。

どのパソコンで使えますか?

Windowsの通常のChrome・Edgeを対象にしています。アプリ内ブラウザーでは印刷画面や保存先選択が使えない場合があります。スマートフォン・Macは対応保証の対象外です。

入力した文章も翻訳されますか?

自動翻訳はしません。定型文は選んだ言語で表示されますが、自由文は各言語で入力します。定型文は基本操作の参考文例です。実際の機器の動作に合わせて選んでください。全定型文の母語話者による校正は未実施です。

写真や入力内容は送信されますか?

編集ツールは写真・入力内容を端末内で処理します。写真や文章を送信する機能はありません。ブラウザーの下書きだけに頼らず、編集用ファイルとして保存してください。保存ファイルには写真・文章が含まれます。

PDFと編集用ファイルは何が違いますか?

PDFは印刷・配布用の画像形式です。文字の検索・コピー・読み上げには対応していません。続きを編集する場合は「編集用に保存」から別途保存してください。

有料版の言語を教えてください。

日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、欧州ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、イタリア語、マレー語、フィリピン語、ロシア語です。

次のお客さまに、伝わる一枚を。

無料版を使ってみる →